For Those Who Have (Even The Tiniest) Dream


Follow your heart
Ikutilah hatimu

Wherever it may take you
Ke manapun ia membawamu

Whichever path it may lead
Bagaimanapun jalan yang ditujunya

However weak its voice sounds
Betapapun kecilnya suaranya terdengar

Follow your dreams
Ikutilah mimpi-mimpimu

However much they stand against reality
Betapapun mereka menentang kenyataan

However hard they may be
Betapapun sulitnya mimpi itu

And whatever people may say behind your back
Dan apapun yang dikatakan orang di belakangmu

Don’t ever let your dreams die
Jangan pernah biarkan mimpi-mimpimu mati

By fate, by others, even by yourself
Oleh takdir, oleh orang lain, bahkan oleh dirimu sendiri

There will be times when your goals seem impossible
Akan ada saat-saat di mana tujuanmu tampak tidak mungkin

Because the journey turns harder, darker, and further
Sebab perjalananmu menjadi lebih berat, lebih gelap, dan lebih jauh

People may say you are stupid, unrealistic, and dreamer
Orang-orang akan berkata kau bodoh, tidak realistis, dan pemimpi

Sometimes you will even lose confidence on yourself
Kadang-kadang kau bahkan akan kehilangan kepercayaan akan dirimu sendiri

There will be times when you actually ask yourself
Akan ada saat-saat ketika kau bertanya pada dirimu sendiri

Am I doing the right thing?
Apakah aku melakukan hal yang benar?

Or am I being too naïve to believe?
Atau apakah aku terlalu naïf untuk percaya?

And you will find that no one answers you
Dan kau akan melihat bahwa tidak ada seorang pun yang menjawabmu

Whenever those hard times come
Kapanpun saat-saat berat itu tiba

I’ll tell you to take a deep breath
Aku ingin kau menarik napas panjang

Calm yourself down, and listen to the voice of your heart
Tenangkan dirimu, dan dengarkanlah suara hatimu

And I bet the answer will come easily
Aku yakin, jawabannya akan datang dengan segera

Follow your heart
Ikutilah hatimu

It will give you the simplest and honest answer
Ia akan memberimu jawaban yang paling sederhana dan jujur

The true path towards your true self
Jalan yang sesungguhnya menuju dirimu yang sebenarnya

The only way to tell is to ask, simply
Satu-satunya jalan untuk mengetahuinya ialah dengan bertanya

Follow your heart
Ikutilah hatimu

Because heart is a little gift God has given us
Sebab hati adalah hadiah kecil yang diberikan Tuhan pada kita

To be the guidance through our life
Untuk menjadi penunjuk jalan sepanjang hidup kita

And you know what the big gift is? It’s our ability to dream beyond reality
Dan tahukah kau apa hadiah-Nya yang besar? Itu adalah kemampuan kita untuk bermimpi melebihi kenyataan

Follow your dreams
Ikutilah mimpi-mimpimu

Follow them without hesitation
Ikutilah mereka tanpa keraguan

And let no one tell you your dreams are worthless
Jangan biarkan seorang pun mengatakan mimpi-mimpimu tidak berharga

Because you and I know more than they do
Karena kau dan aku lebih tahu daripada mereka

Maybe the path won’t be easy
Mungkin jalannya takkan mudah

And sometimes you have to give your brain a role
Dan kadang-kadang kau juga perlu menggunakan otakmu

Or listen to other people’s suggestion
Atau mendengarkan saran-saran dari orang lain

But the journey, will forever be yours to step on
Betapapun, jalannya adalah selamanya milikmu untuk kau tempuh

Every step you take will draw you closer
Tiap langkah akan membawamu lebih dekat

Every rock you stumble on will be a lesson
Tiap batu yang membuatmu tersandung adalah sebuah pelajaran

Every time you get up after a fall, you will be stronger
Tiap saat kau bangkit setelah terjatuh, kau akan lebih kuat

And all along the path, your heart will always be your trustful guide
Dan sepanjang perjalanan itu, hatimu akan selalu menjadi penunjuk jalan yang terpercaya

In the end, when you finally reach the end of your journey
Dan ketika akhirnya kau tiba di ujung perjalanan itu

You’ll turn your head back, look all along the stony road
Kau akan berbalik dan memandang jauh, sepanjang jalanan yang berbatu

You may feel proud, for taking such a hard path successfully
Kau boleh merasa bangga karena telah berhasil menempuh jalan yang berat itu

At the very time, you and I will know that all you’ve done was worth it – oh, yes, it was
Pada saat itu, kau dan aku akan menyadari bahwa semua yang telah kau lakukan memang layak untuk dilakukan

So what I’m trying to tell you is
Jadi, apa yang sedang aku coba katakan padamu ialah

Follow your heart, follow your dreams
Ikutilah hatimu, ikutilah mimpi-mimpimu

Do whatever you want to do, be whatever you want to be
Lakukanlah apapun yang kau inginkan, jadilah apapun yang kau mau

Because if you don’t, what else are you living for?
Sebab jika tidak, apa lagi yang dapat kau perjuangkan dalam hidup ini?

For those who have (even the tiniest) dream
Untuk mereka yang memiliki mimpi (sekecil apapun)

Be brave, and I will always be on your side
Tegarlah, dan aku akan selalu mendukungmu.

Advertisements

One thought on “For Those Who Have (Even The Tiniest) Dream

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s